În Maramureșul Istoric se păstrează încă tradiții arhaice, combinații de aspecte precreștine autentice cu religiozități mai recente iudeo-creștine, la care se adaugă o doză de kitsch-modern. La Sighetu Marmației, de peste 40 de ani, se organizează la sfârșit de decembrie un Festival al Datinilor și Obiceiurilor de Iarnă. La acest eveniment există o participare din partea unei părți a populației rurale a zonei: țărani români, mai puțini ucrainieni, foarte puțini germani; oameni maghiari din sate ale zonei nu am remarcat să participe vreodată. Este o ocazie bună de a vedea portul popular maramureșean, și de a face imagini cu oameni rurali curați, pregătiți de sărbători. Pe lângă aceștia, mai apar și grupuri din alte zone etnografice, care doar poluează ceea ce eventual ar fi aici de valoare. Festivalul atrage atât fotografi cât și cameramani de pe la noi, din Europa, dar și din Japonia, SUA șamd.
Eu am ieșit să fotografiez de circa 8-10 ori… încă de pe vremea aparatelor cu film… până la timpurile mai recente. Situația este destul de imprevizibilă, din punct de vedere a luminilor, a participării, a calității organizatorice… a frigului, zăpezii, lapoviței șamd. A existat și ger încât atât de amorțite îmi erau degetele încât am scăpat pe jos un aparat de fotografiat Praktica (cu film Orwo – diapozitiv, pe atunci vârful tehnologiei accesibile pe la noi), dar și lapoviță în care nu era de stat afară; au fost și altele, cu momente mai frumoase. Imagini care au fost realizate în urmă cu 20-25 de ani… greu pot să fie sperate azi… deoarece există o alunecare în direcția kitsch-ului. Așa că fotografiile mai vechi au o calitate mai puțin perfectă tehnic, dar au o valoare documentară mai mare decât ceva modernizat. A încerca să surprinzi atmosfera acestui eveniment… dinamic… fără prea multă lumină… printre lovituri de bici și cai care au băut alcool… cu draci-mascați… cum se poate face? Plus că pare mai simplu decât este de fapt, cu un teleobiectiv să încadrezi cât de cât rezonabil nişte oameni în mişcare, pe care trebuie să îi fotografiezi când şi tu eşti printre oameni… în mişcare (iar lipsa de lumină te face să creşti sensibilitatea… se şi vede pe unele poze acest aspect problematic). Din imaginile vechi… te poţi întreba, oare ce se poate scoate? Merită postate aici nişte poze de 20-25 de ani? Au ele valoare etnografic-istorică… atunci când este evident că din punct de vedere tehnic și/ sau artistic ele sunt zero? La asemenea condiţii, nu este o mare problemă dacă ceva imagine nu este perfect clară… este mai ștearsă – un drac mişcat, poate e chiar bine că redă ceva din dinamica şi dubioşenia evenimentului. Cândva erau pe aici care alegorice, un mare festival. Nici „dracii” de azi nu mai sunt ca altădată. Cei care erau în urmă cu 2-3 decenii, aveau tălăngi mari, clopote care erau greu de purtat… și făceau o mare gălăgie, mai ales dacă erau în grup. Dracii actuali sunt mai moderni, tăcuți, silențioși, mai spălați, pe modelul celor din Parlament.
Dacă mă întreb de unde provine acest interes (sau măcar deschidere) pentru niște aspecte etnografice… probabil că are ceva cu relația de amiciție cu Nistor Francisc (1908-1997); când eu eram copil, Feri Bácsi era un domn în vârstă, care umbla cu cârjă… și locuia în blocul vecin. Cu el stăteam în parc pe bancă, în seri de vară, iar el povestea tot felul de lucruri interesante; aproape totdeauna avea la el aparatul de fotografiat, parcă Minolta, sau Yashica… oricum ceva japonez care la noi era o hiper-raritate în acei ani ai comunismului. Vorbea lent, în maghiară, nu se revărsa din el textul… ci zicea ceea ce era realmente important. Știa bine să aleagă subiectul discuției… mai concret a unor monologuri cu rol de a transmite ceva din ceea ce credea el că este important. Uneori, mă întreba ce cred despre astea. Vorbea despre munții pe care i-a străbătut – toate masivele din țară, despre păduri, rezervații, despre eforturile în care a participat – de readucere a caprei negre în Rodnei, despre oamenii autentici. Despre ture cu schiurile, pentru a urca iarna în gol alpin pe vârful Pop Ivan… despre schiatul pe timp de noapte… Despre turism și organizarea lui, marcarea de trasee… poteci de zeci de kilometri prin munte, construirea de refugii, cabane. A fost fondatorul Muzeului Maramureșului (în forma lui actuală… deoarece înainte a mai existat un muzeu, distrus de frumusețea evenimentelor de pe la început de secol 20), a creat o consistentă colecție muzeală etnografică. Mergea cu bicicleta prin sate, cumpăra pe banii lui obiecte țărănești, ceramică, port popular, inclusiv multe măști. A avut activitate de arheolog, etnolog, director de muzeu, om de cultură. A scris o serie de cărți care sunt bogat ilustrate cu fotografie, descriind niște aspecte care azi nu mai există… decât în imagini; în total, 9 publicații sub formă de carte, scrise singur sau doar ilustrate cu imaginile lui: de la Iarna Maramureșeană (1981), la Arta lemnului în Maramureș (1980), la Măștile populare și jocurile cu măști din Maramureș (1973)… plus câteva lucrări științifice despre bronzuri din Maramureș. A citit multe cărți bune, a călătorit în locuri care atunci păreau îndepărtate… America de Nord. Într-o vreme îmi împrumuta și niște cărți dintre cele la care ținea foarte mult, câteva volume de etnografie scrise de cei mai buni din domeniu… și au fost și câteva seri de lungi discuții în apartamentul în care stătea retras și simplu dar impecabil, acest mare intelectual. Vorbea despre importanța muncii de calitate, despre plăcerea de a crea, despre rolul intelectualilor în societate, despre elite, despre dependența de succes, fotografie documentară, trecutul Maramureșului, despre cărțile scrise de el și despre cărțile scrise de alții. Despre intuiție și despre sufletul autorului pus în lucrare.
O scenă comunistă cu oficialități ținând discursuri jenante, politruci în fața cărora defilează niște oameni înghețați… pentru a le da o prezentare de folclor & kitsch. A surprinde un zâmbet, a crea un portret al unei ființe umane – o imagine care să surprindă o stare sufletească… a face o imagine care să prindă o atmosferă a momentului… Acum tehnica permite multe, și multe fotografii sunt tehnic perfecte, dar la fel de multe sunt lipsite de sens. Tehnica nu va putea înlocui niciodată omul din spatele aparatului. Mă gândeam că ar putea să fie interesant a posta pe blog o parte a acelor serii de imagini… dar asta va trebui să se facă lent… că nu prea este timp de ele. Decât nimic, un mic progres este totuși mai rezonabil… așa că am luat câteva din imaginile vechi și altele noi și le postez aici.
În principiu, acest Festival ar putea să devină ceva demn de secolul 21, destul de estetic și focalizat pe tradiții autentice din Maramureș… încât eventual să fie și o atracție serioasă pentru turiști. Este necesar un concept totalmente diferit de stilul comunistoid în care până acum a evoluat acest fenomen. Dar asta ar însemna schimbări majore. Este cineva oare apt să creeze acel nou concept, o îmbinare armonioasă între ceva autentic, ceva tradițional și pur, cu ceva comercial, sustenabil din punct de vedere financiar… ceva care să poată să fie promovat, să devină un succes mai mare de la an la an? Îți aduce aminte de reclama aceea: “Nu ai cu cine, niște… (…).”
*** Pe lângă festivalul de la sfârșit de decembrie, la început de ianuarie ucrainieni din zonă sărbătoresc Crăciunul și Anul Nou pe rit vechi, ceea ce este o altă ocazie de a vedea portul popular caracteristic… și eventual a face niște imagini.
Portretele umane sunt printre cele mai aparte producții fotografice. A surprinde trăiri umane, a le transpune în imagine, a imortaliza momentul unei manifestări fine, a unui genst, a unei naivități, speranțe, a simplității sau greutăților vieții rurale… tot felul de elemente de acest gen înscrise pe chipurile bătrânilor sau tinerilor, fetelor și copiilor… nu e simplă povestea. E nevoie de extrem de multă delicatețe și compasiune, dacă nu vrei să fie un rateu total. Dacă speri să iasă ceva care să fie în zona decentă sau chiar artistică.
Odată cu trecerea anilor, imaginile din trecut par mai idilice, mai interesante. Deși din punct de vedere tehnic multe dintre imaginile făcute în urmă cu ani și ani nu ar mai face față pretențiilor actuale, totuși, sensul lor profund, esența lor, privirile oamenilor, reușesc să surprindă umanul ancestral, păstrând în fotografii stiluri de existență care dispar pe zi ce trece din lumea reală. Esențe străvechi, cu finețea și vitalitatea lor, cu presupusa sau reala lor simplitate și curățenie fizică și morală, ce se păstrează eventual în poze.
La evenimente de acest gen există o cavalcadă, o mulțime pestriță incluzând și multe elemente dubioase – apte să facă praf feng shui-ul fotografiei, dacă ajung să fie în cadru. Pentru a crea imagini care să sugereze/ sau să redea puritatea la un mod idealizat, este necesară încadrarea mai strânsă, în aproape toate situațiile. A exlude din cadru orice elemente parazitare, poluante, orice mizerie, orice dubioșenie, deloc nu e simplu de făcut. Din astfel de cauze, marea majoritate a fotografiilor realizate la acest tip de evenimente sunt imagini ne-atractive, dând senzație de hărmălaie, de claie peste grămadă, de amestec incert și ciudat de elemente disparate, lipsite de orice echilibru între ele, lipsite de coerență și lipsite de estetică măcar la nivel minimal. Să nu mai amintesc de îmbrăcămintea de multe ori jegoasă a dracilor, detalii care pot să pună pe butuci atractivitatea – situație care ar trebui exclusă dacă ar exista organizare mai profesionistă, și nu una după ureche.
… C
… D
…. E
© dr. Peter Lengyel
PS. Se poate spera ca în câteva luni eventual să se facă ceva mai mult și mai bine, pas cu pas – iar această postare va avea atunci circa 400-500 de imagini.
PS2. Recomandarea mea pentru cei care credeţi că merită să faceţi o vizită la Sighet & Maramureş:
Hotel Grădina Morii – fosta Marmaţia http://www.hotelgradinamorii.ro/
Frumoase fotografii si pacat ca nu stim mai multe despre aceste obiceiuri.
ApreciazăApreciază
Povesti in imagini deosebite.
ApreciazăApreciază
D-le doctor, sunteti un etnograf si un artist fotograf de valoare, ale carui lucrari vor dainui . Va multumim ca ne dati ocazia sa ne bucuram de munca ( si pasiunea ) Dvs si sa privim prin obiectivul cu care vedeti sufletul Maramuresului atat de limpede !
Cu stima, SIGrigor
ApreciazăApreciază
Obiceiurile, ca obiceiurile, le (cam) stim. Oamenii sunt o bogatie de frumusete si noblete deloc arhaica !!!
ApreciazăApreciază
Macar o parte dintre ei sunt mai estetici, pe cand altii, nu atat de tare. Desigur, se poate focaliza si pe aspectele jenante, asa cum recent ceva post de TV din Romania a facut un reportaj despre gunoaiele din oras, filmand de aproape ceva mizerie. Depinde, ce vrei sa prezinti. Obiectivul aparatului de fotografiat/ filmat se poate indrepta subiectiv catre diferite aspecte. Poti la fel de bine sa vezi partea interesanta, buna, estetica, precum poti sublinia jegul, mizeria si aberatiile primitive. Depinde care pare mai relevant si ce ai vrut sa zici prin acele imagini.
ApreciazăApreciază
superb !!!
ApreciazăApreciază
A colorful and interesting celebration. I should visit one day – there are some beautiful ladies there 🙂
ApreciazăApreciază
Hungarian Folk Dancers (Czardas)
Photographer: Fr. Cornelissen, Antwerp.
ApreciazăApreciază
Pingback: Obiceiuri de Iarnă – Maramureș | eVeste
Foarte fain Peter Lengyel!!! Apreciez munca ta, ma uit mereu pe blogul tau cu mare placere! Esti un profesionist desavarsit!!!…asta ti-o spune un morosan de-al tau
ApreciazăApreciază
Albumul e de senzatie…iti vine sa te sui pe tren si sa mergi acolo de indata!
ApreciazăApreciază
Imagini superbe. Felicitari!
ApreciazăApreciază
De 10 ani visez sa petrec sarbatorile de iarna in Maramures, de la 22dec. la 10ian., pana acum e doar un vis care sincer, pare la fel de indepartat. As vrea sa iau parte la tot ce se intampla intr-o gospodarie din lumea satului maramuresean, la munca, traditiile si viata omului simplu !!!!
ApreciazăApreciază
Cunosc f bine festivalul datinilor, inca de la prima editie. Instigatorul a fost de fapt marele folclorist etnograf maramuresean Mihai Pop. Student arhitect si prieten de familie, il insoteam la Sighet de craciun dar si vara la Hora la Prislop. Feri baci nu avea inca baston pe vremea aceea. Mihai (Tutu) Dancus era inca student. Aveti mare dreptate in comentariile asupra schimbarii actuale. Dar asta e generala pentru tot Maramuresul, ca si pentru toata tara, de altfel. Si nu vad cum, si cu ce drept sa ne opunem. Aveti mare dreptate sa indicati viitorilor calatori hotelul din Gradina Morii. Bine restaurat din nenorocita administrare BTT, bine gospodarit azi de o minunata Dna director – o mandrie a nordului Maramuresului. Sunt si eu mandru ca am adus o mica contributie, cu gandul, cu fapta si cuvantul….
sarbatori fericite !!!
ps. daca nu e zapada, mai bine stati acasa….
ApreciazăApreciază
Din vremurile precrestine…
http://totb.ro/foto-costume-pagane-din-europa-pe-care-oamenii-inca-le-poarta-de-sarbatori/
ApreciazăApreciază
Pingback: Maramureș: Obiceiuri de Iarnă | Romanian Itineraries
Oare cum de „se anuleaza like-urile”? Am vazut pe un articol de pe blogul meu preluat pe TOTB, cu obiceiuri de iarna din Maramures, ca avea circa 2.000 de like-uri, apoi am vrut sa vad la circa o saptamana dupa aceea cam care este reactia oamenilor, si avea circa 35… deci cumva au disparut cele care erau inainte. Am mai vazut asta pe TOTB. La fel, si pe blogul meu, am vazut ca la un articol despre colinda antisemita de pe TVR3 erau la un moment dat in ziua publicarii, un numar de cateva sute de share-uri, pentru ca ele sa ajunga brusc la cateva zeci. Interesant. Nu ca ar conta prea mult, dar arata cat de usor pot sa apara aberatii in sistemele IT&C
1,772 people like this. Be the first of your friends.
http://totb.ro/foto-maramuresul-satelor-de-iarna/
ApreciazăApreciază
Exceptionala arhiva, am privit multe poze de-a lungul timpului de la Festivalul de datini de la Sighet, dar acestea sunt cele mai expresive, traitoare de-a dreptul, grozave aparatele folosite dar si mai grozavi, OCHII SI MINTEA FOTOGRAFULUI, adevarata arta, felicitari!
ApreciazăApreciază
Multumesc mult pentru aprecierea pozitiva a muncii depuse.
ApreciazăApreciază
Felicitari pentru inspiratie si multumiri pentru munca depusa!
ApreciazăApreciază
Va ajunge vreodată Festivalul de Datini de Iarnă de la Sighetul Marmației un eveniment de talie internaţională? (Autor Teofil Ivanciuc)
http://www.sighet-online.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=25082:va-ajunge-vreodat-festivalul-de-datini-de-iarn-de-la-sighetul-marmaiei-un-eveniment-de-talie-internaional-autor-teofil-ivanciuc&catid=70:importante&Itemid=27
ApreciazăApreciază
Minunat !! extraordinar !! Multumesc si la multi ni Maramures !!
Patrice din Paris
ApreciazăApreciază
Un document extraordinar !! La multi ani Maramures !! Romania !!!
ApreciazăApreciază
Excepțional! Dens în informații. Ați „prins” chipuri de tineri, tinere și copii frumoși, dar și persoane pe care le-am cunoscut din timpul în care eram la școală, la Vișeu de Sus. Vă mulțumesc mult pentru ceea ce am văzut aici! Și nu numai aici.
ApreciazăApreciază