Obiceiuri de Iarnă – Maramureș

În Maramureșul Istoric se păstrează încă tradiții arhaice, combinații de aspecte precreștine autentice cu religiozități mai recente iudeo-creștine, la care se adaugă o doză de kitsch-modern. La Sighetu Marmației, de peste 40 de ani, se organizează la sfârșit de decembrie un Festival al Datinilor și Obiceiurilor de Iarnă. La acest eveniment există o participare din partea unei părți a populației rurale a zonei: țărani români, mai puțini ucrainieni, foarte puțini germani; oameni maghiari din sate ale zonei nu am remarcat să participe vreodată. Este o ocazie bună de a vedea portul popular maramureșean, și de a face imagini cu oameni rurali curați, pregătiți de sărbători. Pe lângă aceștia, mai apar și grupuri din alte zone etnografice, care doar poluează ceea ce eventual ar fi aici de valoare. Festivalul atrage atât fotografi cât și cameramani de pe la noi, din Europa, dar și din Japonia, SUA șamd.

025 028 029 030

Eu am ieșit să fotografiez de circa 8-10 ori… încă de pe vremea aparatelor cu film… până la timpurile mai recente. Situația este destul de imprevizibilă, din punct de vedere a luminilor, a participării, a calității organizatorice… a frigului, zăpezii, lapoviței șamd. A existat și ger încât atât de amorțite îmi erau degetele încât am scăpat pe jos un aparat de fotografiat Praktica (cu film Orwo – diapozitiv, pe atunci vârful tehnologiei accesibile pe la noi), dar și lapoviță în care nu era de stat afară; au fost și altele, cu momente mai frumoase. Imagini care au fost realizate în urmă cu 20-25 de ani… greu pot să fie sperate azi… deoarece există o alunecare în direcția kitsch-ului. Așa că fotografiile mai vechi au o calitate mai puțin perfectă tehnic, dar au o valoare documentară mai mare decât ceva modernizat. A încerca să surprinzi atmosfera acestui eveniment… dinamic… fără prea multă lumină… printre lovituri de bici și cai care au băut alcool… cu draci-mascați… cum se poate face? Plus că pare mai simplu decât este de fapt, cu un teleobiectiv să încadrezi cât de cât rezonabil nişte oameni în mişcare, pe care trebuie să îi fotografiezi când şi tu eşti printre oameni… în mişcare (iar lipsa de lumină te face să creşti sensibilitatea… se şi vede pe unele poze acest aspect problematic). Din imaginile vechi… te poţi întreba, oare ce se poate scoate? Merită postate aici nişte poze de 20-25 de ani? Au ele valoare etnografic-istorică… atunci când este evident că din punct de vedere tehnic și/ sau artistic ele sunt zero? La asemenea condiţii, nu este o mare problemă dacă ceva imagine nu este perfect clară… este mai ștearsă – un drac mişcat, poate e chiar bine că redă ceva din dinamica şi dubioşenia evenimentului. Cândva erau pe aici care alegorice, un mare festival. Nici „dracii” de azi nu mai sunt ca altădată. Cei care erau în urmă cu 2-3 decenii, aveau tălăngi mari, clopote care erau greu de purtat… și făceau o mare gălăgie, mai ales dacă erau în grup. Dracii actuali sunt mai moderni, tăcuți, silențioși, mai spălați, pe modelul celor din Parlament.

009 004 001

Dacă mă întreb de unde provine acest interes (sau măcar deschidere) pentru niște aspecte etnografice… probabil că are ceva cu relația de amiciție cu Nistor Francisc (1908-1997); când eu eram copil, Feri Bácsi era un domn în vârstă, care umbla cu cârjă… și locuia în blocul vecin. Cu el stăteam în parc pe bancă, în seri de vară, iar el povestea tot felul de lucruri interesante; aproape totdeauna avea la el aparatul de fotografiat, parcă Minolta, sau Yashica… oricum ceva japonez care la noi era o hiper-raritate în acei ani ai comunismului. Vorbea lent, în maghiară, nu se revărsa din el textul… ci zicea ceea ce era realmente important. Știa bine să aleagă subiectul discuției… mai concret a unor monologuri cu rol de a transmite ceva din ceea ce credea el că este important. Uneori, mă întreba ce cred despre astea. Vorbea despre munții pe care i-a străbătut – toate masivele din țară, despre păduri, rezervații, despre eforturile în care a participat – de readucere a caprei negre în Rodnei, despre oamenii autentici. Despre ture cu schiurile, pentru a urca iarna în gol alpin pe vârful Pop Ivan… despre schiatul pe timp de noapte… Despre turism și organizarea lui, marcarea de trasee… poteci de zeci de kilometri prin munte, construirea de refugii, cabane. A fost fondatorul Muzeului Maramureșului (în forma lui actuală… deoarece înainte a mai existat un muzeu, distrus de frumusețea evenimentelor de pe la început de secol 20), a creat o consistentă colecție muzeală etnografică. Mergea cu bicicleta prin sate, cumpăra pe banii lui obiecte țărănești, ceramică, port popular, inclusiv multe măști. A avut activitate de arheolog, etnolog, director de muzeu, om de cultură. A scris o serie de cărți care sunt bogat ilustrate cu fotografie, descriind niște aspecte care azi nu mai există… decât în imagini; în total, 9 publicații sub formă de carte, scrise singur sau doar ilustrate cu imaginile lui: de la Iarna Maramureșeană (1981), la Arta lemnului în Maramureș (1980), la Măștile populare și jocurile cu măști din Maramureș (1973)… plus câteva lucrări științifice despre bronzuri din Maramureș. A citit multe cărți bune, a călătorit în locuri care atunci păreau îndepărtate… America de Nord. Într-o vreme îmi împrumuta și niște cărți dintre cele la care ținea foarte mult, câteva volume de etnografie scrise de cei mai buni din domeniu… și au fost și câteva seri de lungi discuții în apartamentul în care stătea retras și simplu dar impecabil, acest mare intelectual. Vorbea despre importanța muncii de calitate, despre plăcerea de a crea, despre rolul intelectualilor în societate, despre elite, despre dependența de succes, fotografie documentară, trecutul Maramureșului, despre cărțile scrise de el și despre cărțile scrise de alții. Despre intuiție și despre sufletul autorului pus în lucrare.

586 591 598

O scenă comunistă cu oficialități ținând discursuri jenante, politruci în fața cărora defilează niște oameni înghețați… pentru a le da o prezentare de folclor & kitsch. A surprinde un zâmbet, a crea un portret al unei ființe umane – o imagine care să surprindă o stare sufletească… a face o imagine care să prindă o atmosferă a momentului… Acum tehnica permite multe, și multe fotografii sunt tehnic perfecte, dar la fel de multe sunt lipsite de sens. Tehnica nu va putea înlocui niciodată omul din spatele aparatului. Mă gândeam că ar putea să fie interesant a posta pe blog o parte a acelor serii de imagini… dar asta va trebui să se facă lent… că nu prea este timp de ele. Decât nimic, un mic progres este totuși mai rezonabil… așa că am luat câteva din imaginile vechi și altele noi și le postez aici.

959 956 941

DSC_4539

DSC_4541

DSC_4544

DSC_4556

DSC_4564

În principiu, acest Festival ar putea să devină ceva demn de secolul 21, destul de estetic și focalizat pe tradiții autentice din Maramureș… încât eventual să fie și o atracție serioasă pentru turiști. Este necesar un concept totalmente diferit de stilul comunistoid în care până acum a evoluat acest fenomen. Dar asta ar însemna schimbări majore. Este cineva oare apt să creeze acel nou concept, o îmbinare armonioasă între ceva autentic, ceva tradițional și pur, cu ceva comercial, sustenabil din punct de vedere financiar… ceva care să poată să fie promovat, să devină un succes mai mare de la an la an? Îți aduce aminte de reclama aceea: “Nu ai cu cine, niște… (…).”

*** Pe lângă festivalul de la sfârșit de decembrie, la început de ianuarie ucrainieni din zonă sărbătoresc Crăciunul și Anul Nou pe rit vechi, ceea ce este o altă ocazie de a vedea portul popular caracteristic… și eventual a face niște imagini.

DSC_0589 DSC_0592 DSC_0595 DSC_0598 DSC_0600

… 0

DSC_4704

DSC_4709
DSC_4388

DSC_4391
DSC_4341

DSC_4361

DSC_4381

DSC_0477 DSC_0497 DSC_0553213 DSC_3675 DSC_3708011001 012 016 027 031 064 069 071 076 083 092 093 104 105110 118 121 128 153 164 170 174 180189 198 646 649 656257 260 325 328 335 591 594 605412 424 431 563 567 570 64324 11499 DSC_3853 DSC_3860 DSC_3944 DSC_3965110241 223 222 219 217 216 211 210 206 200 198 190 184 183 182 181 165 131 97 96 93138 137 122 121 119 117 116 115799 800 806 811 815 894 895 911 929 969 971 976

… A

DSC_4503

DSC_4510

DSC_4923

DSC_4932

DSC_4933

…A1

DSC_4626

DSC_4636

DSC_4403

DSC_4436

DSC_0455 DSC_0461 DSC_0472 DSC_047485 10086 87 88 89 188 189166 263936 904 870 859 844 841 836 835 771 770 766 769 705 689 656 648 575 574 571 565 554 549 504 485 464 431 425 420 419 399 381 364 354 349 344 336 330 323 276 273 268 266

… BDSC_0463 DSC_0500 DSC_0503 DSC_0534 DSC_0543391 405437 447 454 458442665 668 670 683 691 69554573213 223 231 234 238 239 243 249 255357 362 368 374 622 625 635 636 640463 469 491 510 523008DSC_3651 DSC_3658 DSC_4021 DSC_4111 168 185 233 2357101693 1672 1679 1636 1617 1419 1442 1428 1424 1490 1492 1508 1519 1560 1586 1590 1592 1607 1599 1594 1556 1450 1534 1539 1578 1583 1630 1471 14631575

… C

041 044 049 051 056 061 064 074 076 086 091 096 119 120 124 204 206 226 246 251 286 254

DSC_0440 DSC_0443 DSC_0507 DSC_0513 DSC_0516 DSC_0527 DSC_057984144 292 298 DSC_3817295 296 299 300 302 305 306 316 319

039 042 053 268 269 274 278 284 28714988

… D

DSC_4886

DSC_4904

626 631 721 736 738 741 746 751 759 611 614

49313

531 534 539 541 549 551 554 558DSC_4123 DSC_4143 DSC_4162473

DSC_0609 DSC_0618 DSC_062614091 92 95418 419 574 582 588260 259 258 257 134 82 25 23 22 21 20

…. E

9433639 40 41

249 250 251 253 256 261 262 263 265

127

701 719 726 730

DSC_4469

DSC_5033

DSC_5050

DSC_0878 DSC_0902 DSC_0921 DSC_0948 DSC_1017

© dr. Peter Lengyel

PS. Se poate spera ca în câteva luni eventual să se facă ceva mai mult și mai bine, pas cu pas – iar această postare va avea atunci circa 400-500 de imagini.

DSC_1043

PS2. Recomandarea mea pentru cei care credeţi că merită să faceţi o vizită la Sighet & Maramureş:

Hotel Grădina Morii – fosta Marmaţia http://www.hotelgradinamorii.ro/

DSC_1061

Acest articol a fost publicat în Maramures. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

23 de răspunsuri la Obiceiuri de Iarnă – Maramureș

  1. Frumoase fotografii si pacat ca nu stim mai multe despre aceste obiceiuri.

  2. Emil Petrus Vasilescu via FB zice:

    Povesti in imagini deosebite.

  3. grigor zice:

    D-le doctor, sunteti un etnograf si un artist fotograf de valoare, ale carui lucrari vor dainui . Va multumim ca ne dati ocazia sa ne bucuram de munca ( si pasiunea ) Dvs si sa privim prin obiectivul cu care vedeti sufletul Maramuresului atat de limpede !
    Cu stima, SIGrigor

  4. Gherghel Aurel via FB zice:

    Obiceiurile, ca obiceiurile, le (cam) stim. Oamenii sunt o bogatie de frumusete si noblete deloc arhaica !!!

    • peterlengyel zice:

      Macar o parte dintre ei sunt mai estetici, pe cand altii, nu atat de tare. Desigur, se poate focaliza si pe aspectele jenante, asa cum recent ceva post de TV din Romania a facut un reportaj despre gunoaiele din oras, filmand de aproape ceva mizerie. Depinde, ce vrei sa prezinti. Obiectivul aparatului de fotografiat/ filmat se poate indrepta subiectiv catre diferite aspecte. Poti la fel de bine sa vezi partea interesanta, buna, estetica, precum poti sublinia jegul, mizeria si aberatiile primitive. Depinde care pare mai relevant si ce ai vrut sa zici prin acele imagini.

  5. Tudor Duică via FB zice:

    superb !!!

  6. Jack zice:

    A colorful and interesting celebration. I should visit one day – there are some beautiful ladies there 🙂

  7. peterlengyel zice:

    Hungarian Folk Dancers (Czardas)
    Photographer: Fr. Cornelissen, Antwerp.

  8. Pingback: Obiceiuri de Iarnă – Maramureș | eVeste

  9. Levente Kaucz via FB zice:

    Foarte fain Peter Lengyel!!! Apreciez munca ta, ma uit mereu pe blogul tau cu mare placere! Esti un profesionist desavarsit!!!…asta ti-o spune un morosan de-al tau

  10. Arina Gheorghita via FB zice:

    Albumul e de senzatie…iti vine sa te sui pe tren si sa mergi acolo de indata!

  11. Mirel Matyas via FB zice:

    Imagini superbe. Felicitari!

  12. Lucian Marinescu via FB zice:

    De 10 ani visez sa petrec sarbatorile de iarna in Maramures, de la 22dec. la 10ian., pana acum e doar un vis care sincer, pare la fel de indepartat. As vrea sa iau parte la tot ce se intampla intr-o gospodarie din lumea satului maramuresean, la munca, traditiile si viata omului simplu !!!!

  13. ion raducanu zice:

    Cunosc f bine festivalul datinilor, inca de la prima editie. Instigatorul a fost de fapt marele folclorist etnograf maramuresean Mihai Pop. Student arhitect si prieten de familie, il insoteam la Sighet de craciun dar si vara la Hora la Prislop. Feri baci nu avea inca baston pe vremea aceea. Mihai (Tutu) Dancus era inca student. Aveti mare dreptate in comentariile asupra schimbarii actuale. Dar asta e generala pentru tot Maramuresul, ca si pentru toata tara, de altfel. Si nu vad cum, si cu ce drept sa ne opunem. Aveti mare dreptate sa indicati viitorilor calatori hotelul din Gradina Morii. Bine restaurat din nenorocita administrare BTT, bine gospodarit azi de o minunata Dna director – o mandrie a nordului Maramuresului. Sunt si eu mandru ca am adus o mica contributie, cu gandul, cu fapta si cuvantul….
    sarbatori fericite !!!
    ps. daca nu e zapada, mai bine stati acasa….

  14. Pingback: Maramureș: Obiceiuri de Iarnă | Romanian Itineraries

  15. peterlengyel zice:

    Oare cum de „se anuleaza like-urile”? Am vazut pe un articol de pe blogul meu preluat pe TOTB, cu obiceiuri de iarna din Maramures, ca avea circa 2.000 de like-uri, apoi am vrut sa vad la circa o saptamana dupa aceea cam care este reactia oamenilor, si avea circa 35… deci cumva au disparut cele care erau inainte. Am mai vazut asta pe TOTB. La fel, si pe blogul meu, am vazut ca la un articol despre colinda antisemita de pe TVR3 erau la un moment dat in ziua publicarii, un numar de cateva sute de share-uri, pentru ca ele sa ajunga brusc la cateva zeci. Interesant. Nu ca ar conta prea mult, dar arata cat de usor pot sa apara aberatii in sistemele IT&C

    1,772 people like this. Be the first of your friends.
    http://totb.ro/foto-maramuresul-satelor-de-iarna/

  16. Rodica Gheorghiu zice:

    Exceptionala arhiva, am privit multe poze de-a lungul timpului de la Festivalul de datini de la Sighet, dar acestea sunt cele mai expresive, traitoare de-a dreptul, grozave aparatele folosite dar si mai grozavi, OCHII SI MINTEA FOTOGRAFULUI, adevarata arta, felicitari!

  17. anca zice:

    Felicitari pentru inspiratie si multumiri pentru munca depusa!

  18. Minunat !! extraordinar !! Multumesc si la multi ni Maramures !!
    Patrice din Paris

  19. Un document extraordinar !! La multi ani Maramures !! Romania !!!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s