Bierthalm – Berethalom – Biertan

Bierthalm – Berethalom – Biertan. Sigur că ai văzut poze cu biserica medievală fortificată sub forma unei cetăți cu turnuri-bastioane și mai multe ziduri concentrice de apărare… privită de sus de pe dealurile din vecinătate. Și ai remarcat cum construcțiile din preajma acestui ansamblu arhitectural, localitatea în totalitatea ei păstrează un stil fotogenic, fără a avea afectat iremediabil aspectul medieval. Asta în privința pozelor de pe net ori din diferitele publicații turistice sau focalizate pe teme transilvane, săsești, arhitecturale. Poate că ai dorit să ajungi pe acolo, dar știu, niciodată nu e timp de astea. Măcar o plimbare de o oră sau două, cândva spre după-masa târzie, cu lumini bune de a face câteva cadre… , o vizită printre ziduri poate să fie un bun început pentru a cunoaște această splendidă entitate. Și ideea este de a reveni cândva la Biertan, a te plimba pe străzi și printre ziduri vechi, a urca pe dealuri, sau de a zbura peste fortificații, de a mai face noi imagini cu detalii sau de amploare.

 

Oricum, la o plimbare prin zonă simți o oarecare tristețe, când vezi că acea comunitate care a ridicat localitatea, a dispărut (nu)-demult. Adică, sașii au plecat masiv și a rămas un fel de amintire a lor: se simte lipsa de congruență între comunitatea actuală și cea care a creat localitatea. Se percepe un fel de nepotrivire de caracter, un fel de diferență structurală care face ca lucrurile să nu funcționeze pe bune. Poate că e mai bine că aceste case după plecarea nemților au fost ocupate de nou-veniți, dar incredibil cât de brutal se percepe aberația din situația rezultată, dacă vezi cam cum arată străzile din punct de vedere arhitectural și observi apoi ce oameni stau în fața birtului.

 

Se poate constata și ceva redundanță/ similaritate mare între diferitele așezări săsești, între bisericile lor fortificate; nu cred că te surprinde. Din acest punct de vedere, este de preferat să nu le iei pe rând pe toate, că devin oarecum plictisitoare – dacă nu ești un hiper-entuziast al domeniului. Este de preferat ca prin călătoriile tale, cu câte o ocazie să incluzi și 2-3 astfel de entități, să ai timp să te plimbi lejer prin ele, să îți faci o impresie realistă despre situație. Mai apoi să citești câteva texte despre subiect, să vezi ce au remarcat alții, să ai câteva date despre trecutul istoric al zonei. La alte ieșiri se poate reveni în cele vizitate, pentru a vedea ce se mai întâmplă cu ele, pot să fie incluse altele noi, și cu timpul… în ani și ani de zile… îți poți creiona o cultură-destul-de-aprofundată despre ele. Să nu semeni cu toții tractoriștii și politrucii de doi bani.

 

Din această primă serie de imagini probabil că vor ajunge să fie selectate circa 70 de poze… pentru a fi prezentate în această postare. Sigur că ar putea să fie notate și câteva impresii despre semnificația anumitor artefacte, ziduri, pietre sculptate… doar timp și chef să fie de ele.

DSC_6897

DSC_6914DSC_6917

DSC_6920DSC_6926DSC_6929

DSC_6935DSC_6933

DSC_6894

DSC_6509DSC_6516DSC_6521DSC_6527DSC_6530DSC_6537DSC_6555DSC_6539

DSC_6696DSC_6701DSC_6708DSC_6723DSC_6872

DSC_6681DSC_6689DSC_6693

DSC_6570

DSC_6725

DSC_6827DSC_6833

DSC_6731

DSC_6837

DSC_6737DSC_6740

DSC_6848

DSC_6746DSC_6755DSC_6758

DSC_6851DSC_6860

DSC_6764

DSC_6791DSC_6800DSC_6806DSC_6813DSC_6818DSC_6824

DSC_6779DSC_6782

DSC_6864

DSC_6657DSC_6660DSC_6666DSC_6674DSC_6677

DSC_6648DSC_6654DSC_6641DSC_6638DSC_6590DSC_6599DSC_6602DSC_6609DSC_6612DSC_6614DSC_6617DSC_6620DSC_6629DSC_6632DSC_6626DSC_6879

DSC_6579 DSC_6888

© dr. Peter Lengyel

Acest articol a fost publicat în Splendori in Iubita Noastra Transilvania. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

2 răspunsuri la Bierthalm – Berethalom – Biertan

  1. Kovacs Iosif spune:

    Berethalom, = moara lui Bereth numele maghiar, Bierthalm denumirea germana

    • peterlengyel spune:

      halom: földhalom, földhányás, földkupac, bucka, kiemelkedés, magaslat, földhát, lanka, domb, kupac, rakás, halom, hegy

      Berethalom (sau altele precum Ásotthalom)… probabil că fac referire la deal/ dâmb/ grămadă, adică ceva înălțare a terenului care poate să fie fortificată. Nu prea pare probabil să aibă legătură cu moară/ malom.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s